Freelance Editorial Assistant [Norwegian] (all genders)

Overview

The Role (What’s In The Box) We are seeking a talented Editorial Assistant to join our dynamic Culinary Team. In this role, you will be instrumental in translating, editing, and proofreading our mouthwatering recipes from English to Norwegian. The ideal candidate will excel at adapting recipe content to reflect our brand's tone of voice and local style guidelines, crafting engaging recipe descriptions, and ensuring linguistic precision in style, clarity, grammar, and punctuation — all while adhering to tight production schedules. At HelloFresh, recipe cards are a vital touchpoint with our customers. Your attention to detail and commitment to delivering clear, concise, and error-free recipes will be essential in creating an exceptional customer experience.

What You’ll Do (The Recipe)

• Translate, proofread, and edit recipes from English to Norwegian, ensuring accuracy, clarity, and consistency in tone and style across all recipe cards
...