Language Validation Specialist (Ukrainian and English)

Language Validation Specialist (Ukrainian and English)

NYC Public Schools (NYCPS) serves a linguistically diverse community and is developing the Hello App—a secure, cloud‑hosted translation tool that enables real‑time text and voice translation while maintaining FERPA compliance and cybersecurity standards. We are seeking Language Validation Specialists who are native in Ukrainian and fluent in English to support the testing and validation of the Hello App.

Key Responsibilities

• Provide native language voice inputs into the Hello App to support speech‑to‑text testing.
• Verify the accuracy of speech‑to‑text transcription in Ukrainian.
• Review and validate translations from Ukrainian into English for accuracy, meaning, and context.
• Input English text or voice and validate the accuracy of the translated output back into Ukrainian.
• Identify and document errors, inconsistencies, or contextual issues in translation...