legal engineer

Apilex is looking for Spain-focused legal professionals to help localize Apilex to Spanish Law by identifying the right legal data sources, defining country requirements, and executing the operational work needed for a successful market launch.

What you’ll do:

• Identify and define Spain-specific legal data requirements needed to make the product compliant and market-ready
• Map Spanish legal workflows into structured, product-ready logic
• Specify “what the product needs to know” for Spain: terminology, document standards, references, edge cases, validation rules
• Coordinate country operations required for launch (data sourcing, vendor/legal coordination, process setup, documentation)
• Evaluate and improve AI outputs for Spain with clear feedback loops
• Work closely with Product/Engineering
• Support escalations when needed (edge cases, quality issues, domain validation)

What we’re looking ...