Mandarin Language Expert

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Mandarin Language Expert

Type:
Contractor
Compensation:
$30–$60/hour
Location:
Remote
Commitment:
30–40 hours/week
Role Responsibilities

• Review and audit Mandarin-language data, including translations, summaries, Q&A responses, and reasoning outputs.
• Evaluate text quality using structured rubrics, focusing on clarity, correctness, fluency, and consistency.
• Check translation accuracy between Mandarin English, ensuring semantic fidelity and natural phrasing.
• Identify linguistic errors in grammar, spelling, style, register, and cultural nuances.
• Assess logical reasoning within Mandarin-language explanatio...