Permanent Staff Interpreters

Expression Australia empowers Deaf and Hard of hearing individuals to connect and contribute to the world in their own way. We are a bilingual, bicultural organisation that values Auslan and English, celebrating the rich heritage of our Deaf and Hard of hearing community. We provide person-centred support, optimising new technologies and driving social change for over a century.

About the Role:

Make a long-term impact with job stability, career growth, and a supportive team.

Expression Australia is seeking qualified Auslan interpreters to join our team in permanent roles (both full-time and part-time). This is your opportunity to move beyond casual work and enjoy the security and benefits that come with being a valued, long-term team member.

This position is open to applicants nationwide, with offices located in Collingwood, Hobart, Devonport, Sydney and Perth, as well as remote working arrangements considered.

Why work with us permanently?

• Job Stability – Consistent hours in a secure role
• Leave Benefits – Paid annual, personal, and sick leave
• Professional Growth – Access to training and development programs
• Inclusive Culture – Work in a supportive environment that celebrates Deaf culture and language
• Work-Life Balance – Flexible arrangements to suit your lifestyle
• Purpose-Driven Work – Help bridge communication and create meaningful impact in the Deaf community

What we’re looking for:

• NAATI Certified Interpreter (Auslan-English)
• A strong understanding of Deaf culture and community
• Excellent interpersonal and communication skills
• Commitment to professional and ethical interpreting standards
• Ability to work independently and collaboratively

Our Commitment to Diversity & Inclusion:

We embrace a culture of inclusivity and diversity, welcoming individuals from all backgrounds and identities. Expression Australia is committed to fostering a workplace where everyone feels valued, respected, and celebrated for their unique contributions.

What Next:

If you are passionate about making a meaningful impact in the lives of others and thrive in a collaborative environment, we encourage you to apply! Simply follow the prompts to submit your application.

Applications will be reviewed, and suitable candidates will be contacted for an initial phone screening. All applicants must have the legal right to work and live in Australia.

Whether you’re currently in a casual role or looking to advance your interpreting career with more stability, Expression Australia offers the support and structure you need to thrive.

Apply today to be part of a team where your skills make a difference every single day.

Please note, we do not accept recruitment agency approaches or referrals.

Role Type

Company Overview

Established in 1884, Expression Australia is a not-for-profit organisation created by and for the Deaf Community. We empower people who are Deaf, hard of hearing to overcome barriers in their life and choose how they want to live.