Technical Translator

You will contribute to the translation of software strings, user documentation, and tenders as well as to localization, quality assurance, and terminology management. You will contribute across all of our products as you work closely with our implementation and support teams to produce innovative software.

Job Location

Initially remote with a possibility of relocation to our main office in Dubai

Job Description

• Hands‑on translation and adaptation of speech strings into Arabic, along with other software products as needed.
• Utilizing internal tools to identify changes with localization impact.
• Helping to fine‑tune Text‑to‑Speech output.
• Identifying tools and process enhancements.
• Collaborating with the creative team to propose new use cases and ensure product consistency for the target market.
• Translate the company’s business documents such as financial statements, legal documents, marketing...