Translator (External Comms Dept.)

Join to apply for the Translator (External Comms Dept.) role at MyPetroCareer.com .

Job Purpose

Translate written material from English to Arabic and vice versa. Perform a translation that conveys the core meaning of source texts as accurately as possible.

Key Accountabilities

• Translate English documents to Arabic and vice versa, ensuring the same meaning of the source text and obtaining consensus with stakeholders.
• Select and apply the closest equivalents for terminology, producing the most accurate translation possible.
• Research and coordinate to obtain the commercial, financial, technical, and scientific phraseology used in the Oil and Gas industry to find the correct translation.
• Consult with experts from technical, financial, marketing, project, and other teams to clarify source documents and develop specialist knowledge in translation.
• Proofread and edit final translated version...