Job Description

Functieomschrijving

Voor een tijdelijk project zoeken we een nauwkeurige en taalsterke medewerker / vertaler die de Nederlandstalige montage-instructies naar het Duits kan vertalen. Dankzij tools zoals DeepL of ChatGPT kan al een eerste vertaling worden gemaakt, maar we zoeken iemand die deze teksten kwalitatief naleest, corrigeert en afwerkt in vlekkeloos Duits.

Daarnaast zorg je ervoor dat de vertaalde teksten netjes worden geïntegreerd in de bestaande documenten. Basis DTP-vaardigheden zijn hierbij mooi meegenomen, maar zeker geen must.

Jouw taken

  • Vertalen van technische montage-instructies van Nederlands naar Duits
  • Nakijken, corrigeren en finetunen van (voor)vertalingen
  • Integreren van de Duitse teksten in de bestaande instructiedocumenten
  • Wegschrijven en overzichtelijk beheren van de afgewerkte bestanden
  • Waar nodig kleine aanpassingen in de lay-out (basis DTP)
  • Begrijpen van de technische inho...

    • Apply for this Position

    Ready to join Start People? Click the button below to submit your application.

    Submit Application