Voice Actor - Spanish (Mexico)

Voice Actor / Voice-Over Artist — In-Studio Recording (In-Person)

About the Job

Alignerr is a company working with leading AI research teams to improve how AI systems understand natural human speech and conversation. We’re hiring professional voice actors and voice-over artists for paid in-person studio recording sessions in their local region.

This project is AI-related but does not involve voice cloning.

Position

Spanish (Mexico) Voice Actor / Voice-Over Artist (Mexican Accent‑Specific)

• Type: Contract
• Compensation: Competitive region‑specific
• Session Length: 4 hours (total of 2-3 four‑hour sessions)
• Location: In‑person professional recording studio (assigned locally)

Role Responsibilities

• Record natural Spanish (Mexico) conversational speech in a studio environment
• Participate in single‑speaker sessions
• Participate in dual‑speaker conversations (dialogue‑based)
• Follow light direction to vary tone pacing and delivery
• Perform realistic dialogue that sounds unscripted and human
• Travel to a local studio for the session in Mexico (no remote recording)

Language & Accent Requirements

• Fluent English (working level for communication)
• Native or near‑native Spanish (Mexico) accent matching the market you apply for
• Must currently be based in the region of the accent you’re applying for

Qualifications

Required

• Voice acting or voice‑over experience
• Comfortable recording natural conversations and dialogue
• Able to attend in‑person studio sessions
• Professional reliable and receptive to direction

Nice to Have

• Acting or performance background
• Broadcast podcast or prior studio recording experience

Application Process (Simple & Quick)

Only name, email and experience level required.

• Optional: link to website portfolio or upload prior voice samples
• Submit your application
• We’ll email you a short sample script to record as an audition
• Recorded remotely (phone or home setup)
• Selected candidates will be contacted with studio location details, session scheduling, and recording format (solo or dual conversation) for Spanish (Mexico)

$40 - $80 an hour